印小天表现“囧”样（1/31）

中国国家话剧院“国话之秋”演出季即将在9月9日隆重推出舞台喜剧《都市囧人》。该剧目前在国话排练场内进行紧张排练。8月25日，剧组举行媒体探班。导演魏晓平、主演印小天、刘洋、江佳奇等人出席，并现场展示了该剧片段。魏晓平表示，这部充满颇具荒诞色彩的现实主义题材的法国名作，将会充分体现中国味道。从展示的片段来看，该剧虽然把环境改为了中国，但在表演风格与感觉上依然保留了不少法国现代喜剧的味道。　　片段直击：法国味道依旧，搞笑已显端倪　　《都市囧人》所展现的是“一男三女”的故事，在结构上设计了让三个女友同一天出现，让男人始料不及导致笑料百出。在探班的片段展示中，导演魏晓平刻意为三位女演员分别安排了一段与男主人公的对手戏。从展现情况来看，虽然该剧把环境从法国转变成中国，但在表演风格上依然具有一些“法国现代喜剧味道”：人物并非完全流于中国日常生活版自然主义状态，而是依靠很多表演上的技巧来创造喜剧效果。据相关人士介绍，法国喜剧的特点是必须依靠剧本的解构以及演员的表演技巧才能得以体现，如果单纯追求所谓“中国化表演”或者“自然主义表演”，只会让剧本的内容减色。　　由于仅是排练展现，因此演员的表演还并未成熟，但可以看到的是在未来能够产生的“笑果”。虽然三位女演员的戏都展现了，但导演均是给媒体们看了个开头——只产生矛盾，并未给予结果。对此，魏晓平导演称：“真正的结局还要留到剧院里去看看。”　　印小天：我和导演学到了很多东西　　排练场上的魏晓平导演应该是最卖力的人，大到舞台调度，小到演员的每一句台词、每一个表情，他都有自己的看法，并且细心地为演员讲解、梳理剧本所要传达的精神。探班的片段展示过程中，虽然诸多媒体观看，但魏晓平导演依然忍不住会打断表演，指导演员的表演与舞台调度。魏导甚至笑着对媒体记者们抱歉：“不好意思啊，耽误了大家的时间，但是这里我必须得调整一下。”　　跟魏晓平导演合作过的人都对他赞不绝口，印小天亦是如此，他口中的魏导总是能亲自示范，给演员最直接的帮助，一语点醒梦中人，这点非常难得。而魏晓平的高明之处恰恰在于，他只给出表演的方向，并不以自己的头脑代替别人的思想，给演员最大的空间，让他们从内心出发，最大限度地发挥创作性。　　印小天宁做郭靖，不做罗航　　“一个能够周旋于三个女人之间的男人，需要有敏捷的思维。”印小天在剧中饰演主人公罗航，虽然在舞台上享了一回“齐人之福”，拥有三个年轻漂亮的“空姐女友”，但他坚称自己在生活中绝对不会这样——“因为那样活着太累了！在这一点上我和罗航还是有距离的，现代人的爱情观不受传统所束缚，特别是80后、90后的年轻人，作为一个男人很有可能同时爱上几个女孩子，人的感情其实是在不断调整和发展的。不同的道德标准会对这种情况有不同的评判，不同年龄的人会对这种遭遇有不同的处理方式。”印小天说，“我能做到的就是让这个角色饱满起来，鲜活起来，有人情味起来，让观众能够从中看到现实生活的影子，感同身受。”印小天信誓旦旦地表示，自己宁愿做郭靖那样的人，也不会成为生活中的“罗航”。　　中国版欲延续法国神话　　据悉，《都市囧人》改编自法国喜剧作家马克·卡莫莱提的作品《波－音，波音》，该剧曾在法国创造了演出1万5千场以上的记录。据导演称，改编后的《都市囧人》延续了原著的精神，真实而大胆地揭示了当代社会青年男女对于爱情、性、友谊和价值观等方面的尖锐问题。魏晓平称：“故事中的人物就是当下社会的一个缩影，暧昧已经渐渐成为了人们对待感情的主流方式，他们不主动、不拒绝、不负责。暧昧很近婚姻却很远，就像剧中的男主人公罗航，他可以同时拥有三个未婚妻，可却不打算和其中任何一个步入婚姻生活。但暧昧是一种态度，而婚姻则是一扇门，如何把握尺度，这就是值得讨论的问题。”　　《都市囧人》将于9月9日至13日在北京保利剧院演出，届时这部“中国化的法国名剧”将与观众们见面。杨申/文　　附录：《都市囧人》剧情介绍：　　“花花好男人”罗航追求不同的生活体验，整日周旋于三个未婚妻之间。三个未婚妻分别是玛丽莲、李美娟和林婉怡，她们虽然都是空姐，但彼此并不相识。罗航根据三位未婚妻的航班起落为自己的人生排出了“完美时刻表”，好让三段平行发展的爱情轨迹可以相安无事。然而三大航空公司却同时对飞机进行了提速，于是，“完美时刻表”不复存在，三个未婚妻竟然相会在罗航的高级公寓中！罗航要如何应付这棘手的突发状况呢？（2009-08-26 / sina）