导演王晓鹰（1/12）

5月27日，2010年“国话之春”的压轴大戏音乐话剧《肖邦》在京发布。青年钢琴家李云迪将在剧中饰演“钢琴肖邦”，演奏三首肖邦重要作品。导演王晓鹰表示，音乐是这个戏的灵魂，是独特的人物形象，李云迪出现在话剧舞台上绝不是伴奏。　　首次以戏剧的形式展现肖邦　　2010年是肖邦诞辰两百周年， 中国国家话剧院和中国对外文化集团公司联合出品推出音乐话剧《肖邦》，首次以戏剧的形式展现这位艺术家不朽的一生。取材于1945年美国哥伦比亚影片公司拍摄的电影《SONG TO RENEMBER》（《一曲难忘》），编剧冯大庆根据《肖邦传》和《肖邦与乔治桑的故事》对其进行适宜舞台演出的再创作。讲述寓居法国的肖邦为着事业和爱情、经历了个人与祖国，爱与恨、灵与肉的心灵冲突。该剧是2010年“国话之春”的压轴大戏，也是唯一一部首演剧目。将于6月11日-20日在保利剧院上演，据悉，该剧计划赴香港、波兰等地巡演。　　导演王晓鹰称《肖邦》是《简爱》的姊妹篇，是代表国家话剧院艺术水准和艺术追求的新作品。他在发言中特别提到了“国际性”和“音乐话剧”两个关键词。他透露，该剧的创作缘起是去年国家话剧院院长周志强在波兰访问时确定的项目，又邀请到了波兰最年轻的钢琴家Nikodem Wojciechowski加盟。剧中音乐的使用量远远超过一般话剧中的配乐，音乐与剧情的关系更紧密、直接。可以说“音乐作品是肖邦生命的表达”。剧中特别选取了肖邦生命中最重要的音乐作品作为戏剧元素来结构这出戏的，可以说音乐是这个戏的“灵魂”，是独特的“人物形象”。　　李云迪出演“半个”肖邦　　该剧将肖邦一分为二，由于洋饰演“戏剧肖邦”，又李云迪和Nikodem Wojciechowski 饰演“钢琴肖邦”。波兰钢琴家Nikodem Wojciechowski会参加前7场演出，而青年钢琴家李云迪则压轴后三场。这样的阵容堪比国际音乐会。　　“戏剧肖邦”的扮演者是国家话剧院的于洋，近年来他在《林海雪原》、《闯关东中篇》等影视作品中给观众留下深刻印象。他认为这次回到舞台上出演这样一位音乐家确实有难度。难点就在于肖邦这种内外的反差，这种力量、这种纠结和这种撕裂的东西，是很多人难以体验的。肖邦音乐的张力和要表达的情感，和他的柔弱的外表对比起来太大太沉重了。　　将在剧中饰演“钢琴肖邦”的李云迪对此次跨界合作很感兴趣，他将演奏“玛祖卡”、“大波兰舞曲”、“夜曲”三首肖邦的代表曲目。李云迪表示，肖邦是他最喜爱的浪漫派音乐家，而此次表演与普通演奏会不同。王晓鹰导演透露，李云迪的加盟绝对不是来给话剧伴奏的，他对整个演出的作品至关重要。每次演奏时，整个舞台都属于他，也会安排特别的出场和离场方式。　　传奇情感历程谨慎处理　　剧中，除了展现肖邦的爱国情怀和音乐追求，也展示了他的窘困潦倒时刻，内心的挣扎和病痛折磨。乔治桑作为肖邦一生中最重要的女性，在剧中有大量展现。王晓鹰导演说：“这里的情感展现，不是小情调，完全是肖邦的生命经历，无可争议。乔治桑是肖邦艺术上的催化剂。但生活中，他们二人却有着完全不同的个性和人生价值观。”对于肖邦与乔治桑分离，民间有多个版本的说法，剧组谨慎起见决定对“分离原因”不做详谈。　　历史资料现实，乔治桑是一个女权主义者，开放的思想和男性化行为在当时被争议。剧中，将表现乔治桑33-45岁之间的历程。她倒追肖邦，从两人的甜蜜热恋直至因人生观价值观不同产生分歧。　　剧中饰演乔治桑的是国话青年演员江佳奇，她认为肖邦的这段“姐弟恋”确实不同寻常，肖邦是在从乔治桑那里寻求母爱。从15分钟片段展示来看，江佳奇也是尽量压低嗓音，性格展示很强势，让观众感觉她更“老”一点，更男性化一些。崔一佳/文 张大伟/视频（2010-05-28 / sina）